Как печатать на немецком: немецкая раскладка и немецкая клавиатура
При наборе текстов на немецком языке пользователь сталкивается с необходимостью ввода таких специальных символов, как умлаут — ä, ü, ö. или эсцет — ß. На стандартной клавиатуре таких букв нет. Однако при необходимости написать правильно немецкие слова не составит труда.
/
На компьютере
.
Есть 4 метода ввода текста на немецком языке со стандартной клавиатуры.
/
Замена спецсимволов
.
Существует общепринятое правило, согласно которому немецкие слова можно печатать с использованием замены букв по следующей схеме:
- ü -> ue;
- ö -> oe;
- ä -> ae;
- ß -> ss.
Если адаптировать символы таким образом, большинство владеющих немецким языком людей поймут напечатанный текст. Однако с точки зрения грамматики такое написание является неверным. Поэтому для корректного написания немецких слов предпочтительнее использовать следующий способ.
/
Копирование символов
.
Этот вариант подходит для тех, кто не часто сталкивается с необходимостью печатать тексты на немецком и не хочет ради этого настраивать отдельную раскладку клавиатуры. Достаточно открыть любой немецкий сайт, после чего скопировать нужные буквы и вставить в текст.
.
/
Использование немецкой раскладки
.
Самый оптимальный вариант, если необходимо регулярно печатать тексты с применением немецкого алфавита, — установка немецкого языка и смена настроек клавиатуры. В зависимости от операционной системы способ настройки будет отличаться.
- Windows.
- Пуск.
- Панель управления.
- Язык и региональные стандарты.
- Установленные службы.
- Добавить.
- Немецкий (Германия).
- Mac OS.
- Системные настройки.
- Клавиатура.
- Источники ввода.
- В открывшемся окне нажать на кнопку «+» в левом углу.
- Выбрать язык и раскладку, нажать «Добавить».
- Ubuntu Linux.
- Открыть Лаунчер сочетанием клавиш Super + A или значком в нижней части рабочей панели слева.
- В Лаунчере найти значок Параметры.
- Открыть вкладку «Регион и язык».
- Под списком «Источники ввода» нажать на кнопку «+».
- Выбрать нужную раскладку и нажать кнопку «Добавить».
При печати текста на немецкой клавиатуре необходимо учитывать ряд отличий.
- Буквы Z и Y поменяны местами, поскольку Y редко используется.
- Ряд дополнительных символов вроде <, >, или / располагаются не на привычных местах.
Потребуется выучить расположение клавиш, либо воспользоваться резиновой накладкой на клавиатуру.
/
Использование сочетаний клавиш
.
Если на компьютере установлена раскладка «США — международная», сымитировать буквы немецкого алфавита не составит труда. Умлаут и эсцет можно получить при вводе следующих комбинаций:
- alt + s -> ß;
- alt + q -> ä;
- alt + y -> ü;
- alt + p -> ö.
/
На телефоне
.
Владельцы телефонов с операционной системой Android могут вводить умлаут и эсцет, просто зажав нужную букву и выбрав из выпадающего меню нужный символ.
На iPhone стандартная клавиатура не содержит соответствующих спецсимволов, поэтому немецкие слова можно напечатать либо упрощенным способом, либо после установки нужной раскладки.
/
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы немецкого языка в школу DeutscherPapa, где занятия проводятся в разных форматах — немецкий онлайн, немецкий офлайн для взрослых. Для тех, кто планирует учить немецкий онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО!
/
Загрузка...
