Поговорим о часах и времени на немецком языке
.
Который час или Wie spät ist es?
.
Казалось бы простой вопрос, но ответить на него по-немецки не так уж просто. Всем известно, что немцы народ пунктуальный и отношение ко времени у них очень скрупулезное. Это нашло свое отражение в речи. Так давайте же разберемся, как ответить на вопрос:
“Wie spät ist es?” — “Который час?”
Ключевой момент: при ответе на данный вопрос главное выбрать правильный предлог vor (до) или nach (после). Обратите внимание, что для выражения одного и того же времени в немецком языке употребляются устойчивые выражения.
.
Пример:
Es ist 13 (dreizehn) Uhr. / Es ist punkt 13. – Тринадцать часов (имеется в виду 13.00).
Es ist 14 (vierzehn) Uhr./ Es ist punkt 14. – Четырнадцать часов (имеется в виду 14.00)
.
Поговорим о минутах…
.
Минуты от 1 до 29 употребляются в немецком языке с предлогом nach.
Сравните высказывания:
Es ist 10 (zehn) nach 13 (dreizehn). – Сейчас 10 минут второго (имеется в виду 13:10)
Es ist 13 (dreizehn) Uhr 10 (zehn). – Сейчас 13:10
.
Немаловажно знать, что когда мы говорим о четверти часа / Viertel, то следует правильно выбрать предлог nach / после или vor / до.
Сравните высказывания:
Es ist Viertel nach 13. – Тринадцать часов пятнадцать минут. Мы говорим 15 минут второго, а немцы скажут 15 минут после 13.00.
По-русски мы говорим: без 15 минут два часа, а немцы говорят 15 минут до двух часов / Es ist 15 Viertel vor 14.
Минуты (от 31 до 59) употребляются с предлогом vor / до.
Например:
Es ist 10 vor 14.00 — Без 10 минут два часа.
.
Когда говорим о половине часа (30 минут)
.
Для того, чтобы сказать, половина часа, мы используем слово halb.
.
Пример:
Es ist halb 13 (dreizehn) / Двенадцать часов тридцать минут.
В данном случае употребление предлоги vor (halb vor zwölf) или nach (halb nach zwölf), нам и так понятно, что половина – это после.
.
Для того, чтобы более подробно изучить данную тему, можете ознакомиться с рядом слов и полезными выражениями о времени на немецком языке.
die Zeit — время
die Stunde — час
die Minute — минута
die Sekunde — секунда
dauern — длиться
um wie viel Uhr… ? — во сколько …?
um wie viel Uhr ist die Prüfung? — Во сколько будет экзамен?
Die Prüfung ist um 14 Uhr. — Экзамен будет в 14 часов.
Die Prüfung dauert 60 (sechszig) Minuten — Экзамен длится 60 минут.
die Zeit verbringen — проводить время
die Zeit geht vorbei — время проходит
die Zeit für etwas haben — иметь время на что-то
das Zeitgefühl — чувство времени
der Zeitdruck — давление времени, спешка
unter Zeitdruck stehen — спешить, иметь времени в обрез
die Wartezeit — время ожидания
die Arbeitszeit — время работы, рабочее время
die Uhrzeit — время по часам, показание часов (час, мин., сек.)
die Freizeit — свободное время
die Zeit vergeht schnell — время проходит быстро
Ich brauche Zeit — мне нужно время
Zeit für den Sport — время для занятия спортом
Zeit zum Lesen — время для чтения
rund um die Uhr — в течение двадцати четырех часов, круглосуточно
zeitig — своевременный, вовремя
zeitlos — вечный, всегда актуальный, не подвергающийся изменению
.
Пословицы и поговорки на тему «Время» на немецком языке:
Kommt Zeit, kommt Rat. — Время — лучший советчик.
Heute ist die beste Zeit. — Лучший день — сегодня.
Alles zu seiner Zeit. — Всему свое время.
Zeit ist Geld. — Время — деньги.
Die Zeit ist reif. — Время пришло (для чего-л).
Die Zeit ist noch nicht reif. — Время еще не пришло.
Die Zeit heilt alle Wunden. — Время лечит.
Die Zeit rinnt einem durch die Finger. — Время утекает сквозь пальцы.
.
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы немецкого языка в школу DeutscherPapa, где занятия проводятся в разных форматах — немецкий онлайн, немецкий офлайн для взрослых. Для тех, кто планирует учить немецкий онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО!
.
Загрузка...
