Предлоги места в немецком языке

Что такое предлоги места (в немецком — Lokale Präpositionen)? Какие предлоги в можно отнести к данной категории? Почему один и тот же предлог используется по-разному? Как не запутаться расскажем в этой статье.

.

ГДЕ? КУДА? ОТКУДА?

.

Для начала нужно познакомиться с вопросительными словами, которые здесь находятся не случайно. Предлоги места в немецком используются в вопросах, которые начинаются со слов:

Wo? — Где? 

Wo kann ich Tee trinken? — Где я могу выпить чаю?

Woher? — Откуда? 

Woher kommst du? — Откуда ты?

Wohin? — Куда?

Wohin reisen wir nächsten Sommer? — Куда мы поедем следующим летом?

.

Итак, мы познакомились с вопросительными словами Wo, Wohin и Woher и теперь можем переходить к самим предлогам. Основная их функция — связь слов в предложении. Предлоги места в немецком языке разделяют по значению на три группы:

•  Отвечают на вопрос Wo
• Отвечают на вопрос Woher
•  Отвечают на вопрос Wohin

.

ПРЕДЛОГИ, КОТОРЫЕ ОТВЕЧАЮТ НА ВОПРОС WO? (ГДЕ?)

.

Вот список предлогов, которые помогут объяснить, где находится предмет, где происходит событие, где живет ваш друг и так далее:

• in — в;
• an — на (вертикальная поверхность);
• auf — на (горизонтальная поверхность);
• vor — перед;
• hinter —за, позади;
• über — над;
• unter — под;
• neben — около, рядом;
• zwischen — между;

.

.

Примеры:

Wir gehen in den Garten.(Wohin?- куда?). — Мы идем в сад.

Ich hänge das Bild an die Wand.(Wohin?) — Я вешаю картину на стену.

Das Bild hängt an der Wand.(Wo? — где?) — Картина висит на стене.

Das Buch liegt auf dem Tisch.(Wo?) — Книга лежит на столе.

Die Blumen wachsen vor dem Haus.(Wo?) — Цветы растут перед домом.

Er steht hinter der Tür.(Wo?) — Он стоит за дверью.

Wir hängen die Lampe über den Tisch. (Wohin?) — Мы вешаем лампу над столом.

Ich stelle den Korb unter den Baum. (Wohin?) — Я ставлю корзину под дверью.

Zwischen Büchern liegen die Schreibhefte. (Wo?) — Между книгами лежат тетради

Die Flaschen stehen neben dem Kühlschrank. (Wo?) — Бутылки стоят рядом с холодильником

.

WECHSELPRÄPOSITIONEN (ПРЕДЛОГИ ДВОЙНОГО УПРАВЛЕНИЯ)

.

Wechselpräpositionen на первый взгляд может показаться коварной и запутанной темой. К счастью, это не так. Все довольно просто.

Wechselpräpositionen — те же 9 предлогов, которые мы рассмотрели выше с вопросом Wo, но с двумя отличиями:

1. Они могут отвечать и на вопрос Wo? (Где?), и на вопрос Wohin? (Куда?)
2. (Винительный падеж), если предлог отвечает на вопрос Wohin, и в Dativ (Дательный падеж), если отвечает на вопрос Wo.

.

Ниже приводим таблицу из 8 глаголов, которые доведут использование предлогов места до автоматизма:

Wohin + AkkusativWohin + Akkusativ	Wo + Dativ
Stellen (ставить)	Stehen (стоять)
Legen (класть)	Liegen (лежать)
Hängen (вешать)	Hängen (висеть)
Setzen (сажать)	Sitzen (сидеть)

.

Давайте посмотрим на примерах, как употребляются уже знакомые нам предлоги с вопросом Wohin и Akkusativ:

Mein Vater hängt die Fotos an die Wand. — Мой папа вешает фотографии на стену.

Ich lege das Buch neben die Vase. — Я кладу книгу рядом с вазой.

Anna hängt die Lampe über das Regal. — Анна  вешает лампу над полкой.

Der Korb steht unter dem Baum.—  Корзина стоит под деревом.

Ich stelle den Korb unter den Baum. — Я ставлю корзину под дверью.

Stefan stellt die Stühle hinter das Sofa. — Штефан ставит стулья за диван

Sie legt den Teppich zwischen den Herd und die Waschmaschine. —

Она кладет ковер между плитой и стиральной машиной.

Peter stellt die Blumen auf den Tisch — Питер ставит цветы на стол.

Vater legt den Teppich vor den Schrank — Папа кладет ковер перед шкафом.

.

ДРУГИЕ ПРЕДЛОГИ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ С WOHIN

.

Nach — к (в направлении)

Ich fahre nach Moskau — Я еду в Москву.

Чаще всего nach, как предлог места, используется в предложениях, в которых говорится о поездке куда-либо: в деревню, город, страну. Но и здесь есть свой нюанс: со странами, чьи название употребляются с определенным артиклем, будет использоваться предлог in. Во всех остальных случаях — nach.

Ich will in die Mongolei reisen — Я хочу поехать в Монголию.

.

Zu — к (в направлении)

Zu — также используется в значении «к (в направлении)». Отличие от nach заключается в том, что zu не используется с географическими объектами.

Mein Bruder fährt heute zum Supermarkt — Мой брат сегодня едет в супермаркет.

После предлогов nach и zu используется Dativ.Если вы находитесь дома, то сказать об этом можно с помощью предлога zu:

Ich bin zu Hause. — Я дома.

Если вы собираетесь пойти домой и хотите сообщать об этом, то используйте предлог nach:

Ich gehe nach Hause. — Я иду домой.

.

Durch — сквозь, через

После предлога durch используется Akkusativ.

Durch die Nase atmen — дышать через нос.

.

Um — вокруг

После предлога um используется Akkusativ.

Um die Welt segeln — плавать по миру.

.

ПРЕДЛОГИ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ С WOHER

.

Два основных предлога, которые используются в предложениях с вопросом Woher? (Откуда?): aus и von.

Aus — используется для обозначения «происхождения» («из») из какой-либо географической точки. Как правило, используется с городами, странами, материками.

Ich komme aus Russland — Я из России.

Von — также переводится как «из». Нюанс употребления: этот предлог подчеркивает начальный пункт отправления, первую точку, с которой начались движение или история.

Olga kommt aus Berlin— Ольга из Берлина.

Das Flugzeug fliegt von Berlin nach Moskau– Самолет летит из Берлина в Москву.

Как видите, предлоги места в немецком, не так уж и сложны в употреблении. Главное запомнить правила и много практиковаться с носителями языка или преподавателями DeutscherPapa. И совсем скоро вы сможете уверенно рассказывать о том, откуда вы приехали, где вы живете, куда хотите сходить, и где находится ваше любимое кафе!

.

.

• Немецкие существительные пишутся только с большой буквы: разбираемся почему?
• Немецкий алфавит с транскрипцией
• Как правильно использовать модальные глаголы в немецком
• Притяжательные местоимения в немецком языке
• Местоимения в немецком