Модальный глагол können

Наша жизнь наполнена действиями: мы идем, работаем, отдыхаем и т.д. Поэтому ни один язык не может обойтись без слов для их обозначения. Такими словами являются глаголы. Помимо обычных глаголов есть особая группа — модальные глаголы. Они указывают на отношение говорящего к тому действию, которое он совершает: хочет или не хочет, может или не может, должен или не должен.

 

В немецком языке шесть модальных глаголов

können	dürfen	müssen	Sollen	wollen	mögen
[ˈkœnən]	[ˈdʏrfn̩]	[ˈmʏsn̩]	[ˈzɔlən]	[ˈvɔlən]	[ˈmø:gn̩]

 

Если вы хотите рассказать о том, что можете или умеете делать, причем не по приказу, а из-за:

• врожденной способности (птицы умеют летать, рыбы плавать, люди говорить…);
• приобретенного умения (читать, водить машину, рисовать…);
• по объективным обстоятельствам (летом — загорать, в отпуске — путешествовать…),

 

то самое время использовать глагол «KÖNNEN». 

Я могу(умею) говорить по-немецки. Ich kann Deutsch sprechen.

Я могу быстро бежать. Ich kann schnell laufen.

В отпуске мы сможем съездить в горы. Im Urlaub können wir ins Gebirge fahren.

 

Если же вы не можете или не умеете что-либо делать, то просто добавьте в предложение отрицательную частицу «nicht».

Я не могу (не умею) говорить по-немецки. Ich kann Deutsch nicht sprechen.

Я не могу быстро бежать. Ich kann schnell nicht laufen.

 

 

Спряжение немецких глаголов

 

Как и русские глаголы немецкие изменяются по роду и числу подлежащего — спрягаются. Спряжение глаголов в немецком языке строго упорядочено. Но модальные глаголы — неправильные, а значит четких правил для их спряжения нет. Его нужно просто запомнить.

 

Настоящее время (Präsens)

ich [ɪç]	kann [kan]	я могу/умею
du [du:]	kannst [kanst]	ты можешь/умеешь
er [e:ɐ̯]sie [zi:]es [ɛs]	kann [kan]	Он Она может/умеет оно
wir [vi:ɐ̯]	können [kœnən]	мы можем/умеем
ihr [i:ɐ̯]	könnt [kœnt]	вы можете/умеете
sie [zi:]	können [kœnən]	они могут/умеют
Sie [zi:]	können [kœnən]	Вы можете/умеете

 

Мы можем громко петь. Wir können laut singen.

Ты можешь летать как птица? Kannst du wie ein Vogel fliegen?

 

В немецком языке больше форм времен, чем в русском. Кроме настоящего есть еще три формы прошедшего и две формы будущее времени. Для их образования нужно знать три формы глагола:

können—konnte—gekonnt

[kœnən]   [kɔntə]   [gəˈkɔnt]

 

В формах немецких времен участвуют вспомогательные слова. Для модальных глаголов это «haben» (прошедшее) и «werden» (будущее).

 

Прошедшее время 

	Простое прошедшее время Präteritum konnte	Сложное прошедшее время Perfekt haben+gekonnt	Предпрошедшее время (прошедшее в прошедшем) Plusquamperfekt hatten + gekonnt
ich	konnte	habe gekonnt	hatte gekonnt
du	konntest	hast gekonnt	hattest gekonnt
er, sie, es	konnte	hat gekonnt	hattte gekonnt
wir	konnten	haben gekonnt	hatten gekonnt
ihr	konntet	habt gekonnt	hattet gekonnt
sie, Sie	konnten	haben gekonnt	hatten gekonnt

 

Будущее время

	Простое будущее время Futur I werden+können	Сложное будущее время Futur II werden+gekonnt haben
Ich	werde können	werde gekonnt haben
Du	wirst können	wirst gekonnt haben
er, sie, es	wird können	wird gekonnt haben
wir	werden können	werden gekonnt haben
ihr	werdet können	werdet gekonnt haben
sie, Sie	werden können	werden gekonnt haben

.

Сослагательное наклонение

 

Чтобы выразить свое предположение или желание используют сослагательное наклонение: «мог бы», «сумел бы», «не смог бы»…

 

KONJUNKTIV II

	Настоящее время	Прошедшее время hätten + gekonnt
ich	könnte	hätte gekonnt
du	könntest	hättest gekonnt
er, sie, es	könnte	hätte gekonnt
wir	könnten	hätten gekonnt
ihr	könntet	hättet gekonnt
sie, Sie	könnten	hätten gekonnt

 

KONJUNKTIV I

	Настоящее время	Прошедшее время haben gekonnt	Будущее время werden können
Ich	könne	habe gekonnt	werde können
Du	könnest	habest gekonnt	werdest können
er/sie/es	könne	habe gekonnt	werde können
Wir	können	haben gekonnt	werden können
Ihr	könnet	habet gekonnt	werdet können
sie, Sie	können	haben gekonnt	werden können

 

Не могли бы Вы мне помочь? Könnten Sie mir helfen?

Ты мог бы мне и позвонить. Du hättest mich anrufen können.

 

Порядок слов в немецком предложении

 

Немецкий язык — строгий, логичный и упорядоченный. Вот и слова в предложении находятся строго на своих местах. Для глагола есть только два места: 2-е и последнее. На 2-м месте, рядом с подлежащим, всегда стоит тот глагол, который спрягается. А в конце предложения — глагол, который не спрягается. В данном случае спрягаются модальные, а не основные глаголы. 

Она может вкусно готовить. Sie kann köstlich kochen.

Мы можем горы свернуть. Wir können Berge versetzen.

Эту песню я тоже могу спеть. Dieses Lied kann ich auch singen.

 

В вопросительных предложениях модальный глагол также «крутится» вокруг подлежащего. 

Что мы можем еще сделать? Was können wir noch tun?

Мы еще можем что-либо сделать? Können wir noch etwas tun?

 

В придаточных предложениях с обратным порядком слов модальные глаголы стоят в самом конце, перед точкой:

Мы знаем, что вы можете быстро плавать. Wir wissen, dass ihr schnell schwimmen könnt.

 

Особые случаи употребления модальных глаголов

 

Модальный глагол «können» можно использовать, если вы не очень уверены в том, о чем говорите:

Она, может быть, еще дома. Sie kann noch zu Hause sein.

 

Если непонятно, кто именно может или не может выполнять действие, то используйте сочетание слов «man kann(nicht)».

Здесь можно купить свежие овощи. Man kann hier frisches Gemüse kaufen.

Невозможно переплыть океан. Man kann den Ozean nicht durchschwimmen.

 

Иногда в речи модальный глагол «können» не переводится дословно на русский. 

Das war ein Tag, ich kann dir sagen!  Ну и денек был, скажу я тебе! (досл.: Ну и день был, могу я тебе сказать!)

Da kann man nichts machen! Тут ничего не поделаешь! (досл.: Тут ничего невозможно сделать!)

Vorsicht kann nie schaden! Осторожность не повредит! (досл.: Осторожность не может повредить!)

Da kannst du lange suchen! Ищи ветра в поле! (досл.: Ты можешь долго искать!)

 

Модальные глаголы — частый гость пословиц и идиом.

Lerne was, so kannst du was. Ученье – путь к уменью.

Schweigen und denken kann niemand kränken. От молчания голова не болит.