Культовые фильмы на немецком, которые стоит посмотреть в оригинале
Изучение немецкого языка — это в том числе его освоение на примере живой речи. А она представлена не только в обучающих текстах, но и в фильмах с оригинальной озвучкой. Также кинематограф отражает культурные нюансы, которые нигде больше не отыскать, и позволяет насладиться режиссёрским мастерством, актёрской игрой, музыкой.
\
Чем хорош просмотр фильмов на немецком
\
Если ограничиваться исключительно лексическими и грамматическими материалами, то это вскоре может наскучить. Изучение лингвистического материала стоит чередовать с чем-то ещё — полезным и приятным одновременно. Фильмы тут подходят как нельзя лучше. Это позволяет совместить отдых и развитие языковых навыков.
Очень значимый элемент изучения немецкого языка — его восприятие на слух. В противном случае вы не сможете свободно говорить на немецком. Сначала будет нелегко различать и понимать, о чём говорят киногерои — здесь пригодятся субтитры. Тем более что у актёров и их персонажей различаются особенности произношения. Привыкнуть к этому — одна из ключевых составляющих владения немецким языком.
Далее приведены подборку популярных немецких фильмов разных жанров: от мелодрамы до детектива.
\
«Беги, Лола, беги»
Недаром этот фильм сравнивают с бесконечной гонкой. Это заключено и в самом названии, и в сюжете, из-за чего кино смотрится так же динамично, как клип. Да и авторская идея здесь прослеживается довольно-таки хорошо. Ведь не могли же такой запоминающийся фильм снять просто ради красоты! Фильм получил 25 различных наград, из них 9 наград немецкой национальной кинопремии Deutscher Filmpreis. В 2000 году данная картина была номинирована на премию BAFTA в категории «Лучший неанглоязычный фильм».
\
«Голубой ангел»
Сложно себе представить, сколько времени прошло с тех пор, как дебютировала в кино Марлен Дитрих. Хотя фильму уже без малого сто лет, он по-прежнему остаётся шедевром — особенно в оригинале, без перевода. Едва ли кого-то способна не тронуть и оставить равнодушным романтическая история, ещё до войны разворачивающаяся в Германии. Известен тот факт, что Гитлер часто просматривал этот фильм в своём частном кинозале.
\
«Гуд бай, Ленин»
В том, что такое название может быть только у трагикомического кино, вряд ли кто-то усомнится. Ключевые события связаны с Берлинской стеной, ведь жизнь при ней и после неё — это две совершенно разные реальности. Ну а действующие лица — не какие-то великие деятели, а простые люди, в которых узнать себя сможет практически каждый. Игру актёров хвалили не раз, так же как и музыку. Не говоря уж о том, что переживания показаны не в контексте политической патетики, а предельно просто и понятно. В 2003 году на Берлинском кинофестивале картина «Гуд бай, Ленин» была удостоена премии за лучший европейский фильм.
\
«Достучаться до небес»
Культовое, трогательное кино, едва ли способное кого-то оставить равнодушным. Многие цитаты стали крылатыми фразами. Герои желают сделать именно то, в честь чего назвать фильм: достучаться до небес. И уж конечно, их стремление, так как как и весь сюжет, оставит под ярким впечатлением; заставит задуматься о том, что по-настоящему важно в жизни, а что — всего лишь пустая трата времени.
\
«Жестяной барабан»
Фильм построен на основе одноимённого романа Гюнтера Грасса, который сыграл в литературе прошлого века ключевую роль. Хотя бы потому, что фашизм в Германии здесь показан глазами ребёнка. И несмотря на то, насколько серьёзной является тема, сам фильм получился очень проникновенным и трогательным. Картина удостоена «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Вызвав в своё время небывалый скандал, на данный момент «Жестяной барабан» считается одним из самых выдающихся немецких фильмов в истории кинематографа Германии.
\
«Жизнь других»
«Жизнь других» — немецкий триллер. В центр сюжета молодой драматург с яркой и трагической судьбой. Злой рок сталкивает его ни много ни мало с органами государственной безопасности, работающими в Восточной Германии. Хотя изначально фильм предполагался лишь как дипломная работа режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка, он был удостоен «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», получил семь премий «Deutscher Filmpreis». Картина была представлена в 11 номинациях, тем самым установив новый рекорд по количеству номинаций за один год на высшую немецкую кинопремию.
\
«Небо над Берлином»
Фильм вовсе не про авиацию, как можно предположить. Главные герои — два ангела, которые слышат диалоги людей, паря в небе над Берлином. И не просто слышат… Картина получилась настолько запоминающейся, что на её основе стали создавать и ремейки, и клипы. Картина получила награды Каннского кинофестиваля («Лучший режиссёр»), премию European Film Awards («Лучший актёр второго плана»), премию German Film Awards («Выдающийся художественный фильм»), премию «Независимый дух».
\
«Я Кристина»
\
Стоит заранее знать, что этот фильм не только отличается драматизмом — он ещё и поднимает острые социальные вопросы. Это фильм-шок! Конечно, кто-то предпочитает ничего не знать ни о наркозависимости, ни о проституции. Однако игнорировать наличие этих проблем в обществе невозможно. Поэтому столь реалистичная картина сохраняет свою актуальность и спустя сорок лет после выхода.
Это лишь несколько популярных фильмов — на самом деле их гораздо больше. Конечно, не у каждого получится сходу подобрать подходящее кино, поэтому воспользуйтесь подборкой от наших педагогов. Приятного просмотра!
\
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы немецкого языка в школу DeutscherPapa, где занятия проводятся в разных форматах — немецкий онлайн, немецкий офлайн для взрослых. Для тех, кто планирует учить немецкий онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО!
\
📖 Читайте другие полезные статьи по изучению немецкого
\
📌 Как правильно использовать модальные глаголы в немецком
📌 10 важных грамматических тем немецкого языка
Загрузка...
