Знакомимся с немецким молодежным сленгом

Язык — это подвижная и живая система, которая находится в непрерывным развитии. И чаще всего новые слова исходят от молодежи — от тех, кто «идет в ногу со временем». Именно они являются источником сленга. 

Знание сленга важно для понимания языка и его нюансов. Ведь это огромный пласт разговорного языка. А оказавшись в среде носителей вы рискуете совсем не понять их речь. Именно поэтому сленгу также стоит уделять внимание, изучая немецкий.

В этой статье мы собрали некоторые популярные фразы из немецкого молодежного сленга.

• Gruß — Привет. Сленговый вариант «Hallo».
• Krass! — Жесть! (реакция на шокирующий факт или событие).
• Was geht / Was geht denn? — аналог фразы «Как дела».
• S’läuft / Es läuft? — Как идет? Как оно? 
• Mach’s gut / Mach es gut —  аналог прощального «Давай».
• Tschüssie — уменьшительно-ласкательный аналог «Tschüss». 
• Dies mag noch hingehen! – Сойдет! / Еще куда ни шло! 
• Was laberst du da? — Что за чепуху ты несешь?
• Na! — Ну! (слово-паразит, позволяющее выиграть немного времени).
• Voll — Полностью (+прилагательное). Используется для усиления значения прилагательного.
• Hä / hö? — Че? / Чего?
• Junge, Junge! — Но-но! Аналогично русскому «Полегче!»
• Siehste?— Вот видишь?
• Mensch!/Ach Mensch! — Как не стыдно! Да что же это такое!
• Alter! — Старик! / Дружище!
  Hau ab! — Катись отсюда!
• Dumm wie Brot sein — Быть глупым, как дерево.
• Quasi — слово-паразит для заполнения пауз или выражения неопределенности, аналог русского «как бы».
• Abhotten — Тусить / Отрываться. 
• Nix — Ниче. Аналог привычного «nicht». 
• Komm mal klar! — Успокойся!
• Knöpft eure Augen auf! – Разуйте глаза!
• Gönn dir! — Оторвись по полной!
• So ein Mist! — восклицание, аналогичное русскому «Блин!»
• Das ist abgefahren! — С ума сойти!
• Bist du bescheuert? — Ты совсем чокнутый?
• Dummer Junge! Dummes Mädchen! – Глупыш! / Глупышка! (не обидно и снисходительно).
• Lasst mich in Ruh(e)! — Отвяжитесь! / Отцепитесь! (жестко, но не обидно).
• Leckt mich am Knie! – Поцелуйте меня в колено! (дословно). Употребляется в значении «Да идите вы!»
• Dort war etwas nicht in Ordnung – Что-то там нечисто.
• Knöpft eure Augen auf! – Разуйте глаза!
• Heraus damit! — Выкладывай! / Говори!
• Das ist kein Grund zum Trübsal blasen! — Это не причина для хандры!

Это, разумеется, лишь малая часть всех имеющихся сленговых слов и выражений. Что хорошо ориентироваться в немецкоязычной среде, пополнять словарный запас следует регулярно заниматься изучением языка. В школе … как раз идет набор на курсы немецкого онлайн (в настоящий момент пользуются наибольшим спросом!) и немецкого оффлайн. Какой бы формат обучения вы не выбрали, мы всегда рады помочь вам овладеть современным немецким в совершенстве.

Звоните по телефону + 375 29 278 08 46 и мы расскажем все подробности обучения в нашей школе или записывайтесь на бесплатный пробный урок-онлайн