Пятое время года в немецком
Сколько времен года вы знаете? Правильно: четыре. А знаете ли вы, что в Германии есть еще и пятое время года? Нет, мы не ошиблись. Свой отчет оно начинает в ноябре, а длится почти до конца февраля. И именно в феврале происходит самое интересное в это время года.
Пятое время года в Германии: что это такое
Пятое время года в Германии начинается 11 ноября ровно в 11 часов 11 минут. Почему такая точность и что это за пятое время года?
В Германии это время известно как Карнавал: Karneval, Fastnacht или Fasching. Название праздника и местные традиции варьируются от региона к региону, но все они связаны с красочными костюмами и весельем. Карнавал, известный как пятое время года, начинается в 11:11 утра 11 ноября и продолжается до самой весны. Официально он заканчивается в масленичный вторник, за день до Пепельной среды, которая является первым днем Великого поста. Все веселье начинается 7 января, после Дня трех королей. А главный карнавал, с парадами и костюмированными шествиями, — за неделю до Пепельной среды. Эта праздничная традиция широко соблюдается в Германии, особенно на западе, даже без религиозного подтекста.
Почему в некоторых регионах начало этого праздничного сезона отмечают именно 11 ноября в 11:11? Короткий ответ: никто точно не знает, но число одиннадцать прочно ассоциируется с Карнавалом с момента его возрождения в XIX веке. Одни говорят, что одиннадцать символизирует тему равенства на фестивале — два единицы стоят рядом. Другие говорят, что elf, немецкое слово, означающее «одиннадцать», является аббревиатурой девиза Французской революции: Egalité, Literté, Fraternité (равенство, свобода, братство). Другое объяснение заключается в том, что 11 ноября отмечалось окончание активного сельскохозяйственного сезона, когда крестьяне и сельскохозяйственные рабочие получали зарплату и праздновали с размахом.
Главные дни Карнавала
Многие карнавальные организации традиционно начинают свою официальную деятельность 11 ноября. Затем она прерывается на Адвент и возобновляется в январе. Только после Рождества и Нового года подготовка к Карнавалу начинается в полную силу. Если 11 ноября и проводятся какие-либо мероприятия, то они кратковременны и служат лишь в качестве мини-предварительной подготовки к карнавалу. С 12 ноября по 5 января происходит очень мало событий, связанных с карнавалом.
Карнавальные празднества начинаются в четверг, за неделю до Пепельной среды, с Weiberfastnacht (Женский праздник) — дня перемены гендерных ролей, который является частью общей карнавальной традиции, когда устоявшиеся роли и иерархия переворачиваются с ног на голову. В Вайберфастнахт женщины символически штурмуют ратушу — в прошлом исключительно мужское владение — и берут власть в свои руки.
Как и сам Карнавал, Вайберфастнахт в Германии имеет разные названия. В Баден-Вюртемберге он известен как schmotziger Donnerstag, а в Ахене (который, как и Кёльн, является оплотом традиции Рейнского карнавала) — как Fettdonnerstag.
Оба эти названия примерно переводятся как «Жирный четверг». Между тем, в тех местах, где карнавал называется Fasching, этот четверг известен как Altweiberfasching (Шествие старух).
Rosenmontag (Розовый понедельник) — это кульминационный момент празднования, который приходится на понедельник перед Пепельной средой, знаменующей окончание карнавала. Во многих городах на Rosenmontag проходят огромные Karnevallparaden (карнавальные шествия). Пожалуй, самая известная из карнавальных традиций Германии связана с костюмами. Классические костюмы — принцы, принцессы, шуты, дураки, привидения, пираты, ведьмы и т. п., но вы также увидите супергероев и карикатуры на политических деятелей, не говоря уже о просто возмутительных нарядах, не поддающихся классификации. Как и в случае с Хэллоуином в других частях света, в преддверии праздника практически везде будут работать магазины, продающие костюмы. Многие люди делают костюмы сами или берут их напрокат.
Где отмечают Карнавал
Карнавал отмечается в основном на западе Германии, особенно в городах и поселках вдоль Рейна, хотя карнавальные клубы и фестивали можно найти и в более северных и восточных городах, таких как Бремен и Котбус.
Благодаря Кёльнскому карнавалу именно Кёльн принято считать столицей карнавалов Германии, но не говорите этого жителям Дюссельдорфа, Ахена или Штутгарта. Многие немецкие города имеют свои собственные обычаи и традиции карнавала, которые являются источником местной гордости. Поэтому, если вы хотите побывать на Карнавале, лучше всего выбрать город и заранее узнать о местных обычаях.
Кроме того, во многих районах и деревнях проходят небольшие парады, которые не так многолюдны, но тем не менее интересны.
Каждый город имеет свои собственные обычаи, связанные с карнавальными приветствиями и песнопениями.
Самые распространенные из этих приветствий — Alaaf! и Helau!, которым обычно предшествует название города: в смысле Lang lebe Köln! / Да здравствует Кельн! (или Дюссельдорф, или любой город, где бы вы ни находились). Важно использовать привычное для этого города приветствие:
- Кёльн — Alaaf!
- Бонн, Леверкузен — Alaaf!
- Дюссельдорф, Майнц, Кобленц — Helau!
В небольших городах приветствие может отличаться, а в приграничных регионах вы даже услышите смесь.
Помимо уличных шествий, проходит множество мероприятий на закрытых площадках с выступлениями музыкантов, певцов. На эти мероприятия необходимо приобретать билеты, а вот все карнавальные уличные увеселения бесплатны и свободны для всех желающих.
Надеемся наша статья была полезна для вас. Еще об материалов размещено в блоге об изучении немецкого языка. А тех, то решил выучить немецкий с нуля и до свободного владения приглашаем в школу DeutscherPapa. Мы проводим курсы немецкого онлайн и офлайн для детей и подростков, взрослых (от 18 лет) и корпоративных клиентов. Подробнее мы расскажем на бесплатной консультации! Будем рады видеть вас в числе наших учеников!
Оставьте заявку на бесплатную консультацию
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
