Таблички, надписи, знаки: как ориентироваться в немецком городе
Чтобы ваше пребывание в Германии было комфортным, необходимо хорошо ориентироваться в знаках и понимать надписи. Так вы без труда поймете, где купить вкусную выпечку и поменять валюту, выйдете на нужной остановке и найдете необходимый адрес. Расскажем, как ориентироваться в немецком городе.
Таблички и надписи в немецком городе
Обычно по вывеске вы поймете, что перед вами библиотека или магазин сувениров, но комфортнее перемещаться по городу, когда вы точно уверены, что означает то или иное название на вывеске. Чаще всего в городе вы встретите следующие названия:
- Altstadt — старый город;
- Ausgang — выход;
- Auskunft / Information — информация;
- Bahnhof — железнодорожный вокзал;
- Bibliothek — библиотека;
- Bushaltestelle — автобусная остановка (также обозначается большой буквой H на желто—зеленом фоне);
- Drücken! — От себя!
- Eingang — вход;
- Einkaufszentrum — торговый центр;
- Flughafen — аэропорт;
- Frei / Besetzt — свободно / занято;
- Geldwechsel — обмен валюты (но чаще будет обозначение на английском exchange, change money);
- Gleis — платформа (на железнодорожной станции);
- Krankenhaus — больница (дополнительный ориентир — красный крест);
- Parkplatz — парковка (также обозначается большой буквой P на синем фоне);
- Polizei — полиция (полицейский участок);
- Radweg — велосипедная дорожка;
- Rathaus — городская ратуша;
- S-Bahn — система пригородных поездов (также представлена большой буквой S на зеленом фоне);
- Schloß — замок;
- Schwimmbad — бассейн;
- Stadtmitte — центр города;
- Toiletten — туалеты;
- U-Bahn — система подземных поездов (также обозначается большой буквой U на синем фоне);
- Voll / Besetzt — полная посадка, мест нет (чаще всего в ресторанах);
- Ziehen! — На себя!
Эти знаки встречаются реже, но знать их стоит, потому что вы можете увидеть их в любом городе в Германии. Часть из них особенно полезны, если вы перемещаетесь на машине:
- Straßensperrung — закрытие дороги;
- Gesperrt — закрыто;
- Umleitung — направление;
- Streik — забастовка;
- Maskenpflicht — требование маски (относительно новый знак);
- Mit Parkschein — с парковочным талоном (здесь могут парковаться только те, у кого есть действительный парковочный талон);
- Bewohner — резидент (здесь могут парковаться только резиденты);
- Parkscheinautomat — парковочный автомат;
- Straßenschäden — повреждение дороги, ямы, плохая дорога;
- Radwegschäden — повреждение велосипедной дорожки;
- Dachschäden — повреждение крыши;
- Gewegschäden — повреждение пешеходной дорожки.
Как ориентироваться в немецких адресах
Одна из главных особенностей написания немецких адресов — отсутствие номеров квартир. Если вы соберетесь к кому-то в гости, вам назовут улицу, номер дома и фамилию человека, к которому вы идете или которому принадлежит квартира, куда вы направляетесь.
Следующая особенность — нумерация домов. Дома обозначаются простыми цифрами (1, 2, 3, 10) — здесь пока все похоже на российскую нумерацию. Однако в Германии нечасто встречаются дома, которые пронумерованы большими двузначными цифрами. Особая редкость — номера свыше 100. Один из городов, где есть и трехзначные, и даже четырехзначные номера домов, — Кельн. А вот логика расположения номеров может вас запутать. Есть улицы с четной и нечетной нумерацией по разным сторонам. А есть другая система нумерации, известная как схема Hufeisen (подкова), при которой дома нумеруются последовательно по одной стороне улицы до конца, а затем по другой стороне. Такая нумерация характерна для Берлина. Это старая система, которая не менялась даже после введения четного-нечетного принципа. Поэтому будьте внимательны в поисках какого-либо адреса в Германии — лучше пользоваться картой.
В городе Мангейме своя особенная система — по квадратам (Quadratestadt). Участки Квадрата в центре Мангейма (обозначенные от A до U) не имеют названий улиц. Квадраты появились еще в 1684 году. Адреса даются с помощью системы координат, в которой адрес может выглядеть как F2, 13, как на шахматной доске (64 клетки; в Мангейме их 144). Адрес в этом городе может выглядеть вот так: E 4, 6 | 68159 Mannheim.
Надеемся, теперь вы не запутаетесь в поисках немецкого адреса или нужного вам заведения в Германии.
Надеемся наша статья была полезна для вас. Еще об материалов размещено в блоге об изучении немецкого языка. А тех, то решил выучить немецкий с нуля и до свободного владения приглашаем в школу DeutscherPapa. Мы проводим курсы немецкого онлайн и офлайн для детей и подростков, взрослых (от 18 лет) и корпоративных клиентов. Подробнее мы расскажем на бесплатной консультации! Будем рады видеть вас в числе наших учеников!
Оставьте заявку на бесплатную консультацию
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
