prize
icef
prizenm
logo +375 29 633-45-61 Заказать звонок

10
Сен

0
Уроки немецкого

Возвратные глаголы в немецком: правила использования в речи

Возвратный глагол (Reflexive Verben) обозначает действие, которое объект совершает по направлению или по отношению к себе. В русском языке на возвратный характер глагола указывает окончание –ся. В немецком языке мы распознаем возвратные глаголы по возвратному местоимению sich.

Например: Умываться – sich waschen

Как образуются и спрягаются возвратные глаголы

В русском и немецком языках возвратные глаголы не всегда совпадают, поэтому при изучении немецких глаголов нужно запоминать, какие их них являются возвратными.

Например:

  • Вспомнить (невозвратный глагол в русском) – sich errinern (возвратный глагол в немецком)
  • Учиться (глагол с возвратным значением в русском) – lernen (невозвратный глагол в немецком)

Возвратные глаголы спрягаются, как обычные глаголы. Важно запомнить, что при спряжении таких глаголов возвратное местоимение sich меняется. Его форма зависит от:

  • Лица (первое, второе, третье) подлежащего
  • Числа (единственное множественное) подлежащего
  • Падежа (аккузатива – винительного и датива – дательного), который должен следовать за глаголом.

Например:

  • Ich setze mich / Я сажусь
  • Du setzt dich / Ты садишься
  • Er setzt sich / Он садится
  • Wir setzen uns / Мы садимся
  • Ihr setzt euch / Вы садитесь
  • Sie setzen sich / Они садятся

Аккузатив или датив?

Как узнать, какой падеж следует за глаголом?

Во-первых, нужно учить возвратные глаголы сразу с падежами. Есть возвратные глаголы, которые требуют только аккузатива, есть те, которые используются только с дативом. Некоторые глаголы могу использоваться с аккузативом или с дативом в зависимости от контекста.

Во-вторых, нужно усвоить базовые принципы, которые определяют падежи после возвратных глаголов:

  • Аккузатив используется, когда действие направленно непосредственно на себя таким образом, что местоимение sich выступает в качестве прямого дополнения.
  • Датив используется, когда действие направлено в свою сторону, но при этом в качестве прямого дополнения выступает не местоимение sich, а другой объект.

Например:

  • Ich wasche mich – Я умываюсь (т.е я мою себя) — аккузатив
  • Ich wasche mir die Hände – Я мою (себе) руки (Действие направлено на говорившего, но прямым дополнением является die Hände, поэтому местоимение sich стоит в дательном падеже — mir)

Таким образом, в аккузативе мы задействуем СЕБЯ как прямое дополнение, поэтому это винительный падеж (кого? – себя). А в дативе мы поворачиваем действие к СЕБЕ, поэтому это дательный падеж (кому? – себе).

Сравните:

  • Sich setzen – садиться (посадить себя): Ich setze mich – Я сажусь (сажаю себя)
  • Sich vorstellen – воображать, представлять (себе): Ich vorstelle mir, dass…. – Я представляю (себе), что…

Хотите подтянуть немецкий? Или подготовиться к сдаче экзамена? Педагоги школы DeutscherPapa помогут Вам освоить немецкий на должном уровне. Запишитесь на собеседование или пробный урок-онлайн и принимайте решение о продолжении обучения. Телефон для записи +375 29 633-45-61

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...

Подпишитесь на рассылку!
Полезные статьи, вебинары и программы, афиша событий в сфере изучения языков.