Мы вам перезвоним

возраст:
город:

Записаться

Вот так надо отвечать на вопрос «как дела?» на немецком языке!

Как правильно отвечать на вопрос «как дела?» на немецком языке? Этот вопрос является общепринятым и часто используется в разговорах в деловой сфере. Но какой ответ будет наиболее подходящим?.  В этой статье мы рассмотрим не только правильный ответ на этот вопрос, но и культурные особенности общения с немецкими коллегами и партнерами. Жители Германии интересуются тем, как дела у их собеседников. Это часть общей культуры вежливости и уважения к другим людям. Однако, если собеседник не хочет говорить о своих делах, немцы обычно не настаивают и не задают более личных вопросов. Немцы очень уважают чужую приватность и не любят, когда в их личную жизнь вмешиваются посторонние. Важно не задавать слишком личных вопросов и не обсуждать личную жизнь без явного разрешения.

Варианты вопросов узнать как дела у жителей Германии

Рассмотрим несколько вариантов, как спросить у немецкоязычного собеседника «как дела?»:

Wie geht es dir?  — Как у тебя дела?

Wie geht’s? — Как дела?

Wie geht es Ihnen? — Как у вас дела?

Alles klar bei dir? — У тебя всё в порядке?

Alles gut? — Всё хорошо?

Wie läuft’s? — Как дела?

Wie läuft es bei dir? — Как у тебя дела?

Wie geht es so? – Как дела?

Wie geht’s, wie steht’s ? – Как живётся –поживается?

как дела на немецком

Как и в большинстве культур, немцы обычно отвечают на вопрос «wie geht’s?» общим ответом, например: «Danke gut«, «Nicht schlecht und dir?» или «Es geht, und dir?«. Однако, если у них есть какие-то проблемы или заботы, они могут быть более открытыми и подробными в своих ответах. В целом, немцы ценят честность и прямоту в общении и не считают за грубость, если вы зададите им более личный вопрос. Однако, есть другие альтернативы, которые вы можете использовать чтобы  звучать гораздо аутентичнее и более открыто.

Однако, есть достаточно альтернатив, которые можно использовать чтобы  звучать гораздо аутентичнее и более открыто.

  • Kann mich nicht beschweren / Ich kann nicht klagen. — Не жалуюсь.
  • Es könnte besser sein! – Могло бы быть лучше!
  • Nicht schlecht, danke! – Неплохо, спасибо!
  • Alles bestens, danke! – Лучше всех, спасибо!
  • Es läuft ganz gut. – Довольно хорошо
  • Es ist alles in Ordnung. – Всё в порядке.
  • Mir geht es splitze! – У меня всё отлично!
  • Ich fühle mich pudewohl! – Я чувствую себя прекрасно!
  • Bei mir läuft alles klasse. – Всё идёт отлично.
  • Es läuft wie geschmiert. – Всё идёт как по маслу.
  • Nicht besonderes. – Ничего особенного.
  • Momentan etwas stressig, aber ich komme zurecht. — В настоящее время немного напряженно, но я справляюсь.
немецкий язык

Получай еще больше лайфхаков, статей, видео и чек-листов по изучению немецкого языка на почту. Только полезные материалы.

  • Schlecht wäre zu weinig gesagt. – Сказать, что плохо, значит ничего не сказать.
  • Ich kann nicht genug klagen. – Хуже не придумаешь.
  • Frag besser nicht! –Лучше не спрашивай!
  • In letzter Zeit geht alles schief. – В последнее время одни неприятности.
  • Es kommt immer alles auf einmal. – На меня всегда всё сваливается сразу.

При общении с близкими друзьями вы всегда можете попросить помощи или совета у них:

Hast du einen Tipp für mich? – Что ты мне посоветуешь?

Was könnte ich machen ? – Что мне можно сделать?

Was würdest du an meiner Stelle machen? – Чтобы ты сделал на моём месте? 

В целом, на вопрос Wie geht’s? можно ответить различными фразами на немецком языке, в зависимости от того, какие у вас на самом деле дела. Однако, стоит помнить, что в Германии люди обычно не делятся своими проблемами с незнакомыми людьми и отвечают gut или sehr gut, даже если у них на самом деле не все идет гладко. Если вы хотите проявить более глубокий интерес к собеседнику, можете добавить в ответ фразу Und bei dir? (А у тебя?). Также, не забывайте использовать правильные формы глагола «gehen» в зависимости от лица и числа, чтобы ваш ответ звучал грамотно.

Автор статьи: Екатерина Василёнок — преподаватель немецкого языка.

Share on facebook
Facebook
Share on linkedin
LinkedIn
Share on vk
VK
Share on odnoklassniki
OK
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram

школа немецкого языка

Надеемся наша статья была полезна для вас. Еще больше материалов размещено в блоге об изучении немецкого языка. А тех, то решил выучить немецкий с нуля и до свободного владения приглашаем в школу DeutscherPapa. Мы проводим курсы немецкого онлайн и офлайн для детей и подростков, взрослых (от 18 лет) и корпоративных клиентов. Подробнее мы расскажем на бесплатной консультации! Будем рады видеть вас в числе наших учеников!

Оставьте заявку на бесплатную консультацию

Полезные статьи о том, как учить немецкий

Закажите звонок

Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время

Обучение в мини-группе "Пригласи друзей"

Благодарим за обращение в DeutscherPapa. Мы свяжемся с вами как только получим ваши контакты

Обучение в паре

Благодарим за обращение в DeutscherPapa. Оставьте данные для контакта и мы свяжемся с вами.

Заявка на приобретение сертификата

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Черная пятница 2023

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Групповые занятия

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Индивидуальные занятия

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Курсы для компаний

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Курсы для взрослых

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Бесплатная консультация

Оставьте данные и менеджер свяжется с вами

Подпишитесь на рассылку!
Полезные статьи, вебинары и программы, афиша событий в сфере изучения языков.