Русские мультики на немецком языке

При изучении немецкого языка просмотр мультфильмов — отличное подспорье. Эти произведения рассчитаны преимущественно на детей и содержат в себе базовый лексикон, который будет полезен и взрослым на разных уровнях изучения немецкого языка. А чтобы знакомство с языком проходило проще, полезно начинать с уже знакомых произведений, созданных нашими соотечественниками и переведенных на немецкий. Зная смыл происходящего, Вам будет проще понять диалоги героев. Те, у кого есть дети, скорее всего уже будут знакомы с героями мультфильмов, о которых в этой статье рассказывается. И с удовольствием захотят их пересмотреть. Ну а тем, кто еще не смотрел, очень советуем. Вы сможете не только подтянуть немецкий, но и поднять себе настроение.

Мультсериалы

Главный их плюс — короткие эпизоды, которые не занимают много времени и дают информацию дозированно.

Маша и медведь (Mascha und der Bär)

Отечественный мультсериал, занимающий первое место в рейтинге контента для детей во всем мире по данным Parrot Analytics за 2021 год. Благодаря огромной популярности сериал был переведен на несколько языков, включая немецкий.

Главная героиня мультфильма — яркая, жизнерадостная, креативная и очень активная девочка Маша. Однажды она набрела на домик Медведя, который когда-то работал в цирке. От учиненного девочкой беспорядка Медведь приходит в ужас и пытается от нее избавиться, но позже становится ее лучшим другом и добрым наставником. Проделки Маши и комичные ситуации, в которые попадают ее друзья, не оставят вас равнодушными.

Этот сериал рассчитан на детей в возрасте от 3 до 9 лет. Средняя длительность серии — 6-8 минут, но есть и более длинные эпизоды — до 15 минут. Диалогов в мультфильме очень мало. Они просты по содержанию и станут вполне понятны для людей с начальным уровнем немецкого языка (A1).

Фиксики (Die Fixies)

Еще один не менее популярный сериал о маленьких человечках, живущих в технике и маскирующихся под винтики, и их дружбе с мальчиком-школьником ДимДимычем. В каждой серии герои рассказывают простыми словами про бытовые приборы и правила работы с ними. Не обходят стороной и повседневные вещи — зеркала, шахматы, термометр и даже шоколад с карамелью. И все это в красочном окружении, с добрыми забавными персонажами и легко воспринимаемыми на слух песнями. Благодаря мультсериалу вы без проблем пополните словарный запас полезными бытовыми и техническими терминами на немецком языке.

Каждая серия длится 6-7 минут. Мультик рассчитан на детей в возрасте от 6 лет.

Смешарики (Kikoriki)

Мультсериал для широкой аудитории. Его основные персонажи — антропоморфные животные, действительно напоминающие внешне небольшие веселые шарики. Их истории могут быть развлекательными, поучающими или несущими толику философии, благодаря чему этот сериал будет полезен и взрослым, и детям.

Многие зрители называют этот сериал добрым и увлекательным. Широкой аудитории давно полюбились забавные шарообразные герои, среди которых найдутся представители практически всех возрастов. От маленьких и любознательных Кроша с Ежиком до умудренных опытом Совуньи и Копатыча.

Каждая серия длится от 6 с половиной минут. Возрастная категория мультсериала — 0+, но его можно смело назвать семейным.

Полнометражные мультфильмы

Эти шедевры отечественной мультипликации многим знакомы с детства. А благодаря профессиональной многоголосой озвучке немецкий язык в них звучит достаточно естественно, чтобы было комфортно воспринимать речь на слух. Если небольшие эпизоды мультсериалов вы уже щелкаете как орешки и хотите попробовать увеличить нагрузку, советуем обратить внимание на эти мультфильмы.

12 месяцев (Die zwölf Monate)

Одна из самых известных лент студии Союзмультфильм, являющаяся экранизацией сказки С. Я. Маршака. История о маленькой избалованной королеве, захотевшей получить корзину подснежников в канун нового года, и девочке, которую жадная мачеха отправила в лютый мороз за цветами, чтобы получить в награду корзину золота. Исполнить каприз королевы помогают 12 месяцев, которых девочка-сирота встречает в лесу у костра.

Эта волшебная сказка получила профессиональный многоголосый перевод на немецкий язык. Голоса любимых персонажей очень грамотно подобраны в соответствии с оригиналом, а качество озвучки помогло сохранить и атмосферу праздника, и характеры героев.

Возрастное ограничение мультфильма — 0+. Продолжительность ленты — 55 минут.

Снежная королева (Die Schneekönigin)

Шедевр мультипликации, признанный во всем мире и переведенный на несколько языков — английский, французский, итальянский, шведский и, конечно же, немецкий. Экранизация сказки Андерсена рассказывает о мальчике Кае и девочке Герде, живущих по соседству и любящих друг друга как брат и сестра. Когда Снежная королева забрала себе маленького Кая во дворец, Герда отправилась искать дорогого друга, чтобы вернуть его домой и помочь растопить его замерзшее сердце.

Как и «12 месяцев», сказка о холодной Снежной королеве была полностью адаптирована и профессионально озвучена на немецком языке.

Возрастное ограничение мультфильма — 0+. Продолжительность ленты — 64 минуты.

Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы немецкого языка в школу DeutscherPapa, где занятия проводятся в разных форматах — немецкий онлайн, немецкий офлайн для взрослых. Для тех, кто планирует учить немецкий онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО!

Записаться