Разница между глаголами Werden, Wurden и Würden
Изучая немецкий язык, вы постоянно будете сталкиваться с глаголами werden, wurden и würden и самостоятельно использовать их в речи. На первый взгляд их легко перепутать: звучат и пишутся они похоже. Однако неправильное использование этих глаголов может кардинально изменить смысл предложения. Разбираем, как правильно употреблять глаголы werden, wurden и würden.
Использование глагола werden в немецком
Этот немецкий глагол может выполнять три основные функции в предложении.
1. Он используется в значении «становиться».
В таком значении он употребляется в настоящем времени. Это неправильный глагол, поэтому нужно запомнить его спряжение:
- ich (я) werde;
- du (ты) wirst;
- er/sie/es (он/она/оно) wird;
- wir (мы) werden;
- ihr (вы) werdet;
- sie (они) werden.
Ich werde nächstes Jahr 29. — В следующем году мне исполнится (станет) 29 лет.
Im Dezember wird es um 16 Uhr dunkel. — В декабре темнеет (становится темно) в 4 часа дня.
2. Он используется в качестве вспомогательного глагола в будущем времени.
Чтобы построить предложение в будущем времени на немецком, вам понадобится вспомогательный глагол werden, который необходимо проспрягать, и смысловой глагол, который используется в форме инфинитива.
Nächstes Jahr werde ich in Deutschland studieren. — В следующем году я буду учиться в Германии.
Werdet ihr mir einen Brief schreiben? — Ты напишешь мне письмо?
3. Он используется в пассивном залоге.
В этом случае глагол werden выступает как вспомогательный и может использоваться в настоящем или в будущем времени. В первом случае вам понадобится формула werden + Partizip II смыслового глагола. Werden изменяется, смысловой глагол остается неизменным.
Der Mann wird von der Polizei gesucht. — Мужчина разыскивается полицией.
Чтобы использовать пассивный залог в будущем времени, воспользуйтесь следующей формулой: werden + Partizip II смыслового глагола + werden.
Wir werden auch eingeladen werden. — Нас также пригласят.
Обратите внимание! Пассивный залог в немецком языке с помощью глагола werden образуется только, когда вы говорите о процессе. Когда описывается состояние, нужен вспомогательный глагол sein.
Использование глагола wurden в немецком
И снова есть несколько вариантов использования этого немецкого глагола.
1. В прошедшем времени в значении «становиться».
То есть wurden — это форма Präteritum от глагола werden. Глагол wurden изменяется:
- ich (я) wurde;
- du (ты) wurdest;
- er/sie/es (он/она/оно) wurde;
- wir (мы) wurden;
- ihr (вы) wurdet;
- sie (они) wurden.
Mein Bruder wurde gestern 31. — Моему брату исполнилось вчера 31.
2. В пассивном залоге в прошедшем времени.
В этом случае вам понадобится глагол wurden + Partizip II. Глагол wurden изменяется, смысловой глагол в Partizip II остается неизменным.
Ich wurde im Jahre 1971 geboren. — Я родился в 1971 году.
Die Tür wurde von einem starken Wind zugemacht. — Дверь закрылась от сильного ветра.
Использование глагола würden в немецком
Чаще всего обучающиеся путают именно глаголы wurden и würden из-за того, что они очень схожи и по написанию, и по произношению. Однако у глагола würden есть своя важная функция — он выступает в качестве вспомогательного глагола при образовании сослагательного наклонения. В английском его эквивалентом в таком случае выступает глагол would.
Смысловой глагол стоит в форме инфинитива и не изменяется, а глагол würden изменяется:
- ich (я) würde;
- du (ты) würdest;
- er/sie/es (он/она/оно) würde;
- wir (мы) würden;
- ihr (вы) würdet;
- sie (они) würden.
Ich würde nach Dresden fahren, wenn ich genug Geld hätte. — Я бы поехал в Дрезден, если бы у меня было достаточно денег.
Также глагол würden можно использовать в просьбах, чтобы они звучали более вежливо.
Würdest du mir bitte das Salz reichen? — Передай, пожалуйста, соль. (Не мог бы ты передать мне соль, пожалуйста?)
Итак, подведем итоги, как же различать эти три немецких глагола. Werden обычно используется, если вы говорите о настоящем или будущем времени. Wurden употребляется, когда вы говорите о действительном прошлом. И наконец, würden нужен, чтобы выразить условное настоящее или будущее.
Надеемся наша статья была полезна для вас. Еще об материалов размещено в блоге об изучении немецкого языка. А тех, то решил выучить немецкий с нуля и до свободного владения приглашаем в школу DeutscherPapa. Мы проводим курсы немецкого онлайн и офлайн для детей и подростков, взрослых (от 18 лет) и корпоративных клиентов. Подробнее мы расскажем на бесплатной консультации! Будем рады видеть вас в числе наших учеников!
Оставьте заявку на бесплатную консультацию
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
