Большая часть современного немецкого алфавита включает привычные буквы из латиницы. Кроме того, есть несколько букв, написание которых обусловлено историческими и лингвистическими особенностями. А также вам предстоит освоить написание немецких букв от руки. Хотя и с этой задачей после некоторой тренировки вы сможете легко справиться.
Как и в английском языке, в немецком используется латинский алфавит, но с четырьмя дополнительными буквами — всего их 30.
Примерно до XIII-XIV веков в Германии не было своей письменности, все официальные документы составлялись на латыни. В середине XV века, после изобретения печатного станка Гутенбергом, и перевода Библии на более современный язык Мартином Лютером появился немецкий алфавит, который быстро распространился по всей Германии.
Следующим важным шагом на пути к стандартному немецкому языку стало создание орфографических правил в конце XIX века. В начале и конце XX века немецкая орфография претерпела несколько важных изменений, и сегодня мы видим конечный результат, где написание немецких слов достаточно четко отражает их произношение.
Итак, в немецком 26 букв, таких же, как в английском алфавите, плюс три умлаута (Ää, Öö, Üü) и знак ß, обозначающий и часто передающийся на письме как -ss.
Умлаут сверху произошел от буквы -е, которая следовала за этими гласными, чтобы обозначить несколько иное произношение. Когда появился печатный станок, печатники придумали экономящий место механизм для обозначения этой разницы в произношении: помещать -е поверх гласной. Со временем она превратилась в две маленькие точки. В наше время, если расширенная клавиатура недоступна для ввода этих специальных знаков, вы можете увидеть транскрипцию -е вместо них, например, так: ae, oe, ue.
Буква | Транскрипция | Русское произношение | Буква | Транскрипция | Русское произношение |
A | [ aː] | [ эа] | N | [ɛn ] | [ эн ] |
B | [ be: ] | [ бэ ] | O | [ o: ] | [ о ] |
C | [ tse: ] | [ цэ ] | P | [ pe: ] | [ пэ ] |
D | [ de: ] | [ дэ ] | Q | [ ku: ] | [ ку ] |
E | [ e: ] | [ е ] | R | [ɛʁ ] | [ эр ] |
F | [ ef ] | [ эф ] | S | [ɛs ] | [ эс ] |
G | [ ge: ] | [ гэ] | T | [ te: ] | [ тэ ] |
H | [ haː ] | [ ха ] | U | [ u: ] | [ у ] |
I | [ i: ] | [ и ] | V | [faʊ̯ ] | [ фау ] |
J | [ jɔt ] | [ йот ] | W | [ ve: ] | [ вэ ] |
K | [ kaː ] | [ ка ] | X | [ iks ] | [ икс ] |
L | [ ɛl ] | [ эл ] | Y | [ ʏpsilɔn ] | [ юпсилон ] |
M | [ ɛm ] | [ эм ] | Z | [ tsɛt ] | [ цет ] |
Ää | A-Umlaut | А-умлаут | Üü | U-Umlaut | У-умлаут |
Öö | O-Umlaut | О-умлаут | ß | Eszett | Эсцет |
В целом, немецкий алфавит не вызывает сложностей при чтении. В большинстве слов буквы звучат так же, как в алфавите. Но есть несколько интересных особенностей:
У каждой буквы может быть два начертания — письменное или печатное. Второй вариант используется чаще: в книгах, в интернете. Когда вы только начинаете учить язык, вы знакомитесь с печатным алфавитом в немецком. Однако позже вам пригодятся и письменные буквы. Например, чтобы написать письмо, заполнить анкету. С XVI века и до Второй мировой войны немецкий язык печатался и писался иначе, чем другие европейские языки. Печатный вариант назывался термином Fraktur, буквы выглядели как бы немного сломанными.
Если печатный вид оставался неизменным на протяжении нескольких веков, то письменный постепенно видоизменялся. В конце XIX века появился стиль Sütterlin.
А в середине прошлого века начался постепенный переход к упрощенному варианту письменного немецкого алфавита в том виде, каким вы его знаете сегодня.
Вам не придется пользоваться рукописным немецким слишком часто, но периодически он все равно нужен. К тому же, зная, как пишутся буквы немецкого алфавита от руки, вы сможете понять адресованное вам письмо.
Надеемся наша статья была полезна для вас. Еще об материалов размещено в блоге об изучении немецкого языка. А тех, то решил выучить немецкий с нуля и до свободного владения приглашаем в школу DeutscherPapa. Мы проводим курсы немецкого онлайн и офлайн для детей и подростков, взрослых (от 18 лет) и корпоративных клиентов. Подробнее мы расскажем на бесплатной консультации! Будем рады видеть вас в числе наших учеников!
Курсы немецкого в школе DeutscherPapa — очное и онлайн обучение от признанных экспертов в преподавании языков.
ООО «Моя мама», УНП 491345076
Адрес: 220014, Минск, пр-т Независимости, д.11
Mail: info.lider.by@gmail.com
Телефон: 375 29 633 45 61 А1
Режим работы:
ПН-ПТ: 08.00-19.00
СБ, ВСК: Выходные дни
Как проходят курсы
Часто задаваемые вопросы
Получить консультацию
Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время