Буква, которая есть только в немецком языке
Отличительной особенностью немецкого языка является буква, или вернее знак — ß (эсцет или s острое). В настоящее время она используется только в немецком языке. В чем ее уникальность? Чем ß эсцет отличается от ss: произношением или употреблением на письме?
Для начала давайте разберемся, что такое ß (эсцет). В общем и целом – это всего лишь лигатура, которая представляет собой объединение двух символов – ſ (долгого S) и Z. Если внимательно присмотреться, то можно увидеть это объединение в очертании ß. Так как оба прародителя эсцета — согласные, то его тоже относят к согласным. Данная буква не входит в алфавит немецкого языка, но все равно имеет место быть в нем и употребляться на письме.
Как пишется эсцет: 1 — объединение долгой S и S (не лигатура); 2 — эсцет-лигатура из долгой S и S; 3 — эсцет-лигатура из долгой S и Z; 4 — современная лигатура, похожая на латинскую бета.
эсцета
Специфика использования эсцета в немецкоязычных странах
эсцета
Эсцет используется не во всех немецкоязычных странах. В Швейцарии s острое во всех случаях заменяют сочетанием ss. От редкой буквы швейцарцы стали избавляться в начале ХХ века. Одна из причин — распространение печатных машинок. В Швейцарии, где помимо немецкого языка государственными были еще французский с итальянским, на печатных машинках требовалось освободить место для знаков «ç», «à», «é» и «è». Последней от эсцет отказалась влиятельная швейцарская газета «Neue Zuercher Zeitung». В издании этот знак использовали вплоть до 1974 года. Но “смерть” знака ß все-таки наступила в Швейцарии и произошло это по естественным причинам.
На современном этапе ß (эсцет) довольно часто встречается в написании многих немецких слов: без нее не получится написать groß — большой или heißen — называться.
эсцет
Как правильно использовать эсцет на письме?
эсцет
Не только люди, которые изучают немецкий язык, но и коренные немцы, путаются при выборе ss и ß на письме. Происходит это по нескольким причинам. Одна из них — реформа правописания, результатом которой стало ограниченное использование буквы ß.
Также важно помнить, что буква ß в немецком соответствует двойной букве ss, однако правила немецкой орфографии различают употребление ß и ss на письме.
Правила правильного написание буквы ß и ss:
1. После кратких гласных a, u, e, а также в конце слова пишется ss:
der Pass — паспорт;
der Stress — стресс;
Russland — Россия;
russisch — русский;
das Wasser — вода;
essen — есть, принимать пищу;
das Schloss — замок;
dass — что, чтобы (союз);
verbessern — улучшать;
2. После долгих гласных зачастую пишется ß (эсцет):
grüßen (произношение) — приветствовать;
groß — большой;
die Straße — улица;
süß — сладкий;
der Fußball — футбол;
der Fuß — нога;
der Fußgänger — пешеход;
aß — ел, принимал пищу;
der Spaß — удовольствие;
die Maß — размер, мера;
die Maßnahme — мероприятие, действие;
abstoßend — отвратительный;
der Stoß — толчок.
3. После двойных гласных (дифтонгов ie, ei, eu, äu, au) пишется стоит ß, так как эти дифтонги имеют природу долгих гласных:
heißen (произношение) — называться;
draußen — снаружи;
der Blumenstrauß — букет;
schließlich — наконец, в конце концов;
schließen — закрывать;
außerdem — кроме того;
die Äußerung — признание, замечание;
Blumen gießen — поливать цветы;
das Äußere — внешность;
Исключение: das Eis — мороженое, das Eisen — железо, weise — мудрый, die Wiese — луг, der Beweis — доказательство и др.
4. В написание слов ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ ß почти всегда заменяется на SS.
Примеры:
SCHLIESSEN SIE DIE TÜR, BITTE! — Закрывайте дверь, пожалуйста!
ACHTUNG! FUSSGÄNGER, ÜBERQUEREN SIE HIER DIE STRASSE NICHT. — Внимание! Пешеходы, не переходите здесь дорогу!
эсцет
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы немецкого языка в школу DeutscherPapa, где занятия проводятся в разных форматах — немецкий онлайн, немецкий офлайн для взрослых. Для тех, кто планирует учить немецкий онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО!
эсцет
эсцет
эсцет
Загрузка...
